منزل
مكتب الرئيس
   مكتب رئيس الوزراء
وزراء
البرلمان
الدستور
فإن وكالة الاستخبارات
الشرطة الصومالية
السفارات الصومالية
السفارات الأجنبية
كل الأخبار الحكومية
كل الأخبار الحكومية باللغة الانكليزية
الجامعات
اتصل بنا
دليل الحكومة
بريد الويب
الامم المتحدة في الصومال
Email Me


 

 

دستور الصومال 1st يوليو ، 1960

قفرملا

الدستور

هذه هي النسخة الرسمية من دستور الجمهورية الإسلامية في الصومال الذي صدر في تموز / يوليو 1st ، 1960

المعدل يصل إلى 31 ديسمبر 1963. وهي تحل محل

أي النص الانكليزي سبق نشرها.

الدستور في الجريدة الرسمية

رقم 1 من 1 يوليو 1960.

الدستور

من

الصومال RFPUBLIC

رئيس المجلس التشريعي

يتصرف بصفته الرئيس المؤقت للجمهورية :

وبعد أن رأينا قرار الجمعية التأسيسية ال 21

يونيو 1960 ، بالموافقة على دستور الجمهورية الصومالية ؛

بعد أن شهدت أول من المواد الانتقالية والنهائية

0 جنيه استرليني لأحكام الدستور ؛

وبعد أن رأينا في الفقرة 1 من المادة الثالثة الانتقالية

والأحكام الختامية من الدستور ؛

يصدر

دستور جمهورية الصومال في النص التالي :

الديباجة

في بسم الله الرحمن الرحيم

وbénéficient الرحمن

الشعب الصومالي

وإدراكا من حق مقدس للse1f مصير الشعوب

رسميا في ميثاق الأمم المتحدة ؛

قرر بحزم لتعزيز وحماية استقلال

الأمة الصومالية ، والحق في الحرية لشعبها ، في الديمقراطية

على أساس سيادة الشعب وعلى المساواة في الحقوق و

الواجبات لجميع المواطنين ؛

مصممة على التعاون مع جميع الشعوب من أجل توطيد

الحرية والعدالة والسلام في العالم ، وخاصة مع

الشعوب الذين هم على صلة به والتاريخ والدين والثقافة و

النظرة السياسية لخلق مستقبل أفضل ؛

في تشكيل نفسها في مجموعات موحدة وذات سيادة و

جمهورية مستقلة ، كما وضع أساس القانوني والاجتماعي

من أجل الأمة الصومالية ما يلي :

.

الدستور

الجزء الأول

أحكام عامة

المادة 1

الجمهورية

1. الصومال دولة مستقلة وكاملة السيادة. وهو

تمثيلا وديمقراطية وحدوية الجمهورية. الشعب الصومالي هو واحد

وغير قابلة للتجزئة.

2. السيادة للشعب الذي يمارس عليه في

الأشكال التي يحددها الدستور والقوانين. أي جزء من الشعب

ولا يجوز لأي فرد أو ادعاء السيادة تحمل الحق في ممارسة

هو.

3. ويكون الاسلام دين الدولة.

4. العلم الوطني ويكون اللون الأزرق السماوي ، مستطيل ، و

وقد نجمة بيضاء على قدم المساواة مع خمس نقاط منتشرة في المركز.

5. شعار الصومال تتكون من أزور شعار النبالة

الحدود مع الذهب والفضة تحمل خمسة النجمة. أل

شعار النبالة ، والتغلب عليها عن طريق emabattlement بخمس نقاط في مغاربي

العضادة ، وهما نقطة النصف الجانبي ، يتحمل اثنين المتفشية الفهود

في شكل طبيعي في مواجهة بعضهما البعض ، وتستند إلى اثنين الرماح المعبر تحت

نقطة من شعار النبالة ، مع اثنين من أوراق النخيل الطبيعية في شكل المتداخلة

مع شريط ابيض.

المادة 2

مجلس الشعب

1. ويتألف الشعب من جميع المواطنين.

2. طريقة اكتساب وفقدان الجنسية ويحدد

القانون.

3. لا يجوز لأي شخص أن ينكر أو الجنسية للمحرومين منها

أسباب سياسية.

المادة 3

المساواة بين المواطنين

لجميع المواطنين ، دون تمييز بسبب العنصر أو الأصل القومي ، أو المولد ،

أو اللغة ، أو الدين ، أو الجنس ، أو الاقتصادي أو الاجتماعي ، أو الرأي ، ويتمتع

المساواة في الحقوق والواجبات أمام القانون.

المادة 4

أراضي الدولة

1. الأراضي الوطنية مقدسة ومصونة.

2. السيادة الاقليمية ستمتد إلى الإقليم القاري ،

الجزر ، والبحر الإقليمي ، وباطن الأرض ، والمجال الجوي فوق و

الجرف القاري.

3. أي تعديل في الإقليم الوطني يجب أن يأذن به

قانون وافق عليه اربعة الخامس غالبية أعضاء اللجنة الوطنية

التجمع.

4. ويحدد القانون أجزاء من الأراضي والممتلكات

التي هي ملك للدولة والهيئات العامة ، ووضع القانوني

حالة ذلك.

المادة 5

سيادة القانون

1. تنظيم الدولة والعلاقات بين

الدولة وغيرهم من الأشخاص ، عامة أو خاصة ، تخضع للقانون.

2. الإدارية والأعمال المخالفة للقانون ويتعارض مع القوانين التشريعية

الدستور يمكن أن تبطل بناء على مبادرة من الطرف

وفقا لأحكام الدستور.

المادة 6

الجمهورية في النظام الدولي

1. المقبولة عموما لقواعد القانون الدولي والدولي

على النحو الواجب المعاهدات التي أبرمتها الجمهورية ونشرت في نحو

بالنسبة للقوانين تشريعية وتكون لها قوة القانون.

2. جمهورية ترفض الحرب كوسيلة لتسوية دولية

النزاعات.

3. ما وافق ، بناء على شروط التكافؤ مع الدول الأخرى ، والقيود على

السيادة اللازمة لإنشاء نظام لضمان السلام

بين الأمم.

4. جمهورية الصومال وتشجع ، من خلال الوسائل السلمية والقانونية ،

اتحاد الأراضي الصومالية ، وتشجيع التضامن بين الشعوب

العالم ، وخاصة بين الدول الافريقية والشعوب الإسلامية.

المادة 7

حقوق الإنسان

قوانين الجمهورية الصومالية يمتثل ذلك ، وبقدر ما ينطبق ذلك ، مع

مبادئ الإعلان العالمي لحقوق الإنسان 0 £ اعتمدتها

الجمعية العامة للأمم المتحدة في 10 ديسمبر 1948.

الجزء الثاني

الحقوق والواجبات الأساسية للمواطن

المادة 8

حق التصويت

1. كل مواطن يمتلك المؤهلات التي يقتضيها القانون

ويكون له حق التصويت.

2. التصويت الشخصية ، والمساواة والحرية والسرية.

المادة 9

الحق في الوصول إلى الجمهور العرض

كل مواطن يمتلك المؤهلات التي يقتضيها القانون

تكون مؤهلة للحصول على نفس القدر من المناصب العامة.

المادة 10

حق الالتماس

1. لكل مواطن الحق في التصدي لالالتماسات المكتوبة ل

رئيس الجمهورية والجمعية الوطنية والحكومة.

2. كل العريضة التي لا أساس لها من الصحة ويكون واضح

درس.

المادة 11

حق الإقامة

1. لكل مواطن الحق في الإقامة والتنقل بحرية في أي

جزء من أراضي الدولة ، وألا يتعرضوا للترحيل.

2. لكل مواطن الحق في مغادرة أراضي الدولة

والعودة إليه.

المادة 12

الحق السياسي

1. لكل مواطن الحق في تكوين الأحزاب السياسية ،

دون الحصول على إذن مسبق ، وذلك لغرض المشاركة في التشغيل

سلميا وديمقراطيا ، في صياغة سياسة وطنية.

2. الأحزاب السياسية والجمعيات السرية التي لدينا

منظمة ذات طابع عسكري أو قبلي يكون المذهب

محظور.

المادة 13

الحق في تشكيل نقابات

1. لكل مواطن الحق في تكوين النقابات أو الانضمام إلى

بها لحماية مصالحه الاقتصادية.

2. نظمت النقابات العمالية وفقا للمبادئ الديمقراطية تكون

تعتبر من الهيئات الاعتبارية وفقا للقانون.

3. والنقابات من الهيئات الاعتبارية التي يجري التفاوض الجماعي

عقود عمل ملزمة لأعضائها.

المادة 14

والحق في المبادرة الاقتصادية

1. كل مواطن يحق له أن المبادرة الاقتصادية داخل

في إطار القوانين.

2. القانون للسيطرة على استكشاف الموارد الاقتصادية

إقليم الدولة.

المادة 15

واجب الولاء لوطن

1. ويكون لكل مواطن موالين للدولة.

2. الدفاع عن الوطن ويكون من واجب كل مواطن.

3. الخدمة العسكرية تخضع للقانون.

الجزء الثالث

الأساسية لحقوق الإنسان وواجباته

الباب الأول

الحق في الحرية

المادة 16

الحق في الحياة والسلامة الشخصية

1. لكل شخص الحق في الحياة والسلامة الشخصية.

2. التعسفية حدود هذه الحقوق لا يجوز.

3. ويمكن أن يحدد القانون عقوبة الإعدام إلا على أشد الجرائم خطورة

حياة الإنسان أو ضد شخصية الدولة.

المادة 17

الحرية الشخصية

1. لكل شخص الحق في الحرية الشخصية.

2. إخضاعهم لأي شكل من أشكال الرق والاستعباد ويعاقب

كجريمة.

3. لا يجوز لأي شخص يتعرض لأي شكل من أشكال الاعتقال أو غيرها

تقييد الحرية الشخصية إلا في حالة القبض عليهم في

التلبس أو عملا فعل القضائية المختصة

السلطة ، وذكر أسباب ذلك ، في حالات وفي

بالطريقة التي ينص عليها القانون.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

4. في حالات الضرورة القصوى ، التي ينص عليها القانون صراحة ،

السلطة الإدارية المختصة قد تعتمد تدابير مؤقتة

يحال دون إبطاء إلى السلطات القضائية المختصة

وأكدت أنها في حدود الوقت وبالطريقة التي ينص عليها القانون ،

وإلا تكون هذه التدابير التي تعتبر لاغية و

ويكون باطلا.

5. في كل حالة من حالات الاحتجاز أو غيرها من القيود المفروضة على الحرية الشخصية ،

وأسباب هذا الاجراء يتم إبلاغ الشخص المعني

دون تأخير.

6. لا يجوز تعريض أي شخص لإجراءات أمنية إلا في

الحالات وبالطريقة التي ينص عليها القانون وفقا للقانون من

السلطة المختصة ، وذكرت أسباب ذلك.

7. لا يجوز تعريض أي شخص للتفتيش الشخصي أو البحث

إلا في الحالات وفقا لأحكام المنصوص عليها في الفقرات 3 و 4

و 5 ، وفي الحالات الأخرى التي ينص عليها القانون لوالقضائية والصحية ، أو

لأسباب مالية ، وذلك على الوجه المبين. في كل حال ،

se1f والأخلاقية واحترام كرامة الشخص المعني لا بد من الحفاظ عليها.

المادة 18

الضمانات في حالات تقييد الحرية الشخصية

أي عنف بدني أو معنوي ضد شخص يخضع ل

تقييد الحرية الشخصية يعاقب كجريمة.

المادة 19

وتسليم المجرمين ، واللجوء السياسي

1. يجوز التسليم إلا في الحالات وبالطريقة

التي ينص عليها القانون ، وذلك رهنا ، في جميع الحالات ، لبداهة الدولية

الاتفاقية.

2. لا يجوز لأي شخص يتعرض لتسليم مرتكبي الجرائم السياسية.

3. أي أجنبي للمحاكمة في بلاده بسبب جرائم سياسية يكون

حق اللجوء في أراضي الدولة في الحالات وتحت

للشروط المنصوص عليها في القانون.

المادة 20

حدود الخدمات والممتلكات الشخصية ليفي

أي خدمة أو الممتلكات الشخصية ، ولا يجوز فرض ضريبة إلا في

وفقا للقانون.

المادة 21

حرية الإقامة

1. لكل شخص الحق في حرمة مسكنه.

2. أي تفتيش أو التفتيش أو المصادرة ويتم في الموطن

أو في أي مكان آخر مخصص للاستخدام الشخصي إلا في الحالات و

وفقا لأحكام المنصوص عليها في الفقرتين 3 و 4 و 5 من المادة 17 و

وفي الحالات الأخرى التي ينص عليها القانون لأغراض القضائية ، وبالطريقة

وصفه لها.

المادة 22

حرية المراسلة

1. لكل شخص الحق في حرية وسرية مكتوبة

والمراسلات وغيرها من وسائل الاتصال.

2. القيود التي يمكن أن تفرض عليه إلا في الحالات وتحت

للأحكام المنصوص عليها في الفقرتين 3 و 4 و 5 من المادة 17 و

الحالات الأخرى التي ينص عليها القانون لأغراض القضائية ، وبالطريقة

وصفه لها.

المادة 23

المساواة الاجتماعية

الناس جميعا متساوون في الكرامة الاجتماعية

المادة 24

الملكية

1. الحق في التملك مكفولة وفقا للقانون ، والتي تحدد

طرق شراء وحدود التمتع منه أو جنيه استرليني

والغرض من ضمان وظيفة اجتماعية.

2. يمكن نزع الملكية إلا لأسباب تتعلق بالمصلحة العامة

وبالطريقة التي ينص عليها القانون ، في مقابل منصف وفي الوقت المناسب

التعويض.

المادة 25

حرية التجمع

.

1. لكل شخص الحق في التجمع بصورة سلمية

للاغراض السلمية.

2. يمكن أن ينص القانون على أن الإشعار السابق للاجتماعات العامة

بالنظر إلى السلطات. الاجتماعات قد تكون ممنوعة إلا لأسباب

الصحة العامة والسلامة والأخلاق العامة ، أو من أجل الأمن.

المادة 26

الحرية النقابية

1. لكل شخص الحق في حرية تكوين الجمعيات

w1thout إذن.

2. لا يجوز إجبار شخص على الانضمام إلى جمعية من أي نوع أو

الاستمرار في الانتماء إليها.

3. الجمعيات السرية أو تلك التي لها تنظيم الجيش

الطابع يكون محظورا.

المادة 27

حق الإضراب

1. الحق في الإضراب معترف بها ويمكن أن يمارس في إطار

الحدود التي ينص عليها القانون. أي فعل يميل إلى التمييز ضد ، أو

تقييد ، وحرية ممارسة الحقوق النقابية يجب أن تحظر.

المادة 28

حرية الرأي

1. لكل شخص الحق في حرية التعبير عن رأيه

بأي شكل من الأشكال ، رهنا بأي قيود التي يحددها القانون

لغرض الحفاظ على الآداب العامة والأمن العام.

2. تعبيرا عن رأي قد لا يكون هذا الموضوع ، على إذن مسبق

أو الرقابة.

المادة 29

حرية الدين

لكل شخص الحق في حرية الضمير و

حرية اعتناق دينه والعبادة لأنها تخضع لأي

القيود التي يحددها القانون لغرض

المحافظة على الآداب العامة أو الصحة العامة أو النظام. ومع ذلك ، لا يجوز أن يكون

يجوز انتشار بالدعاية أو أي دين آخر غير الدين

الإسلام (*). [ملاحظة (*) : وكما عدل بموجب القانون رقم 16 الصادر في 29 يونيو 1963]

المادة 30

الأحوال الشخصية

1. ويكون لكل شخص الحق في الحصول على حسب الأحوال الشخصية

مع كل قوانين وأعراف.

2. الأحوال الشخصية للمسلمين يخضع للقاعدة العامة

مبادئ الشريعة الإسلامية.

الباب الثالث

الحقوق الاجتماعية

المادة 31

حماية الأسرة

1. الأسرة القائمة على الزواج ، باعتباره عنصرا أساسيا في

المجتمع ، ويجب حماية من الدولة.

2 يجب على الأهل لتوفير الدعم والتعليم وتعليمات

أطفالهم ، كما يقضي بذلك القانون.

3. وينص القانون لتنفيذ الالتزامات المنصوص عليها

في الفقرة السابقة في حالة وفاة والديه ، وكلما ،

بسبب العجز أو غير ذلك ، والدي لا يؤدون فيها.

4. الأطفال الذين هم في سن الكامل يكون ملزما لدعم والديهم

عندما تكون هذه الأخيرة غير قادرة على أن توفر لنفسها.

5. ويجب على الدولة حماية الأمومة والطفولة وتشجيع

المؤسسات اللازمة لهذا الغرض.

6. وتعترف الدولة بالحق في حماية الأطفال من المجهول

الآباء والأمهات واجبها.

المادة 32

مؤسسات الرعاية الاجتماعية

الدولة في تعزيز وتشجيع إنشاء والرعاية

مؤسسات المعوقين جسديا ، والأطفال المتخلى عنهم.

المادة 33

حماية الصحة العامة

ويجب على الدولة حماية الصحة العامة وتعزيز طبية مجانية

تقديم المساعدة للأشخاص المعوزين.

المادة 34

حماية الآداب العامة

الدولة في الحفاظ على الأخلاق العامة بالطريقة

بموجب القانون.

المادة 35

التعليم

1. وتشجع الدولة على التعليم ، باعتباره حقا أساسيا

لمصلحة المجتمع ، وتوفير ما يلزم لإنشاء مدارس الدولة

مفتوحة للجميع.

2. التعليم الابتدائي في المدارس العامة يجب أن تكون حرة.

3. حرية التعليم مكفولة وفقا للقانون.

4. والمنظمات والأفراد ويكون لهم الحق في أن ينشئ ،

وفقا للقانون ودون الدعم المالي من الدولة ، والمدارس

والمؤسسات التعليمية.

5. المدارس الخاصة والمؤسسات التعليمية قد يكون من التكافؤ

الوضع مع المدارس والمؤسسات وفقا للشروط المنصوص عليها

بموجب القانون.

6. تعاليم الإسلام يجب أن يكون إلزاميا للتلاميذ المسلمين في

الابتدائي والثانوي في المدارس الحكومية والمدارس وجود تكافؤ

حالة. تدريس القرآن الكريم ويكون عنصرا أساسيا في الابتدائي

والمدارس الثانوية للمسلمين.

7. معاهد التعليم العالي ويكون ، خاصة بها ~ مذكرات تفاهم بين utono

المنظمة ضمن الحدود التي ينص عليها القانون.

المادة 36

حماية العمل

1. وتحمي الدولة العمل وتشجيعها في جميع أشكاله و

التطبيقات.

2. السخرة والعمل الإجباري من أي نوع يكون محظورا. أل

الحالات التي يجوز أن يؤمر العمل لضرورة عسكرية أو مدنية أو

وفقا لقانون العقوبات الإدانة قبل أن يكون مكتوب عليها في القانون.

3. ويكون لكل عامل الحق في الحصول ، دون أي

التمييز ، والمساواة في الأجر عن العمل ذي القيمة المتساوية ، وذلك لضمان وجود

وجود يتفق مع كرامة الإنسان.

4. ويكون لكل عامل الحق في راحة أسبوعية وإجازة سنوية

مع تولي وأنه لا يجوز أن يجبر على التخلي عن ذلك.

5. ويحدد القانون الحد الأقصى لساعات العمل و

الحد الأدنى للسن بالنسبة لمختلف أنواع العمل وتكفل القصر

وعمل المرأة إلا في ظل ظروف مناسبة.

.

6. ويجب على الدولة حماية السلامة الجسدية والمعنوية لل

العمال.

المادة 37

الضمان الاجتماعي والمساعدة

1. وتشجع الدولة والضمان الاجتماعي والمساعدة في القانون.

2. تكفل الدولة إلى الموظفين المدنيين والعسكريين فإن

الحق في المعاش التقاعدي ، بل تضمن أيضا وفقا للقانون ، وتقديم المساعدة

في حالة وقوع حادث أو المرض أو العجز عن العمل.

الباب الثالث

الضمانات القضائية

المادة 38

الحق في رفع الدعاوى القانونية

لكل شخص الحق في رفع الدعاوى القانونية ،

في ظل ظروف من المساواة التامة ، قبل وبصورة قانونية محكمة.

المادة 39

الحماية ضد أعمال الإدارة العامة

الحماية القضائية على أعمال الإدارة العامة ، ويكون

يسمح في جميع الحالات ، بالطريقة التي والآثار المنصوص عليها في القانون.

المادة 40

المسؤولية المدنية للدولة للأعمال

عن مسؤولين والموظفين

1. لمن يعاني من أضرار أفعال أو أوجه قصور في انتهاك

لحقوقه وكلاء أو موظفو الدولة أو الهيئات العامة في

أداء واجباتهم ، ويكون لهم الحق في الحصول على تعويض

من الدولة أو الهيئات العامة المعنية.

2. الجزائية والمدنية والإدارية والمسؤولية للمسؤولين

للموظفين أو الامتناع عن الأفعال المشار إليها في الفقرة السابقة

تخضع للقانون.

المادة 41

حق الدفاع

1. حق الدفاع يجوز في كل مرحلة من مراحل القانونية

الإجراءات.

2. تكفل الدولة ، وفقا للشروط وطريقة

التي ينص عليها القانون ، والمساعدة القانونية المجانية للفقراء.

المادة 42

عدم رجعية قانون العقوبات الطبيعة

لا يجوز الحكم على أي شخص للعمل الذي لا يعاقب عليه

يشكل جريمة بموجب القانون النافذ في وقت ارتكابه ؛

كما لا يجوز أن تفرض عقوبة أشد مما هو في ذلك ينطبق

وقت.

المادة 43

المسؤولية الجزائية

1. المسؤوليات الجنائية تكون الشخصية. أي الهند الجماعي

العقوبة ممنوع.

2. المتهم بريء حتى اقتناع

يصبح نهائيا.

المادة 44

الغرض من العقوبة الاجتماعية

العقوبات المقيدة للحرية الشخصية لا تتكون من

معاملة مخالفة للمشاعر الإنسانية ، أو أن تكون مثل لعرقلة

التأهيل المعنوي للشخص المدان.

المادة 45

تنفيذ العقوبات

الإشراف على تطبيق العقوبة والأمن

التدابير التي يمارس بها المحكمة المختصة وفقا لل

القانون.

المادة 46

تصحيح الأخطاء القضائية

شروط وإجراءات لتصحيح الأخطاء القضائية

ويحدد القانون.

الباب الرابع

واجبات تجاه الدولة

المادة 47

واجب احترام القوانين والدستور والقوانين

لكل شخص إخلاص باحترام الدستور والقوانين

الدولة.

المادة 48

واجب دفع الضرائب

1. كل شخص يساهم في الإنفاق العام وفقا ل

له القدرة على الدفع.

2. نظام الضرائب على أساس مبادئ العدالة الاجتماعية ويكون

المنصوص عليها في القانون.

الجزء الرابع

تنظيم الدولة

الباب الأول

الجمعية الوطنية

القسم الأول

بتنظيم من الجمعية الوطنية

المادة 49

السلطة التشريعية

السلطة التشريعية تختص في الجمعية الوطنية.

المادة 50

حكم الاسلام في التشريع

من حكم الاسلام ويكون المصدر الرئيسي للقوانين

دولة.

المادة 51

الجمعية الوطنية

1. الجمعية الوطنية ، وتتألف من نواب منتخبين من قبل

الشعب عن طريق الاقتراع الحر والمباشر والاقتراع السري ، والنواب اعتبارا من

صحيح.

2. عدد من النواب ، ويكون النظام الانتخابي

المنصوص عليها في القانون.

3. كل مواطن له الحق في التصويت ، والذين في السنة من

أكملت الانتخابات على الاقل خمسة وعشرين عاما من العمر ويجوز

ليكون نائبا. ويحدد القانون أسباب عدم الأهلية و

التعارض مع أعضاء في الجمعية الوطنية.

4. كائنا من كان رئيس الجمهورية ليصبح نائبا

من الحق في الحياة ، بالاضافة الى النواب المنتخبين ، شريطة عدم

أدين أي من الجرائم المشار إليها في الفقرة 1 من المادة

76.

المادة 52

مدة العضوية والانتخابات

كل التشريعي الأول ينتخب لمدة خمس سنوات بدءا من

إعلان نتائج الانتخابات. أي تعديل لهذا المصطلح من

المكتب لن يكون لها أي أثر على مدة الهيئة التشريعية خلال

اتخاذ قرار من هذا القبيل.

2. موعدا للانتخابات لجمعية جديدة يحددها

رئيس الجمهورية ويجوز أن يتم خلال ثلاثين يوما من الماضي

السلطة التشريعية في الدورة.

3. الجديد تجتمع الجمعية لأول مرة في غضون ثلاثين يوما من

إعلان نتائج الانتخابات.

المادة 53

حل الجمعية

1. الجمعية يجوز حل قبل نهاية ولايته للمكاتب

من قبل رئيس الجمهورية ، بعد الاستماع إلى رأي رئيس

للجمعية العامة ، كلما كان ذلك لا يمكن أن تؤدي وظائفها أو التصريف

على نحو يجعلها تمس الممارسة العادية النشاط التشريعي.

2. وبموجب نفس القرار بحل الجمعية ، رئيس المجلس

جمهورية تحدد موعدا لانتخابات جديدة ، والانتخابات

يعقد في غضون ستين يوما من الحل.

3. أي حل لا يجوز أن يتم خلال السنة الأولى من منصبه

الجمعية العامة ، ولا خلال العام الماضي في مكتب الرئيس من

جمهورية.

4. المنتهية ولايته للجمعية يحتفظ سلطاتها في جميع الحالات ، حتى

إعلان نتائج الانتخابات للمجلس الجديد.

المادة 54

دورات الجمعية

1. الجمعية العامة تعقد دورتين سنويتين بدء ،

على التوالي ، في شهري نيسان / أبريل وتشرين الأول / أكتوبر.

2. ويجوز للجمعية أن يجتمع في دورة غير عادية من قبل

الرئيس ، أو بناء على طلب من رئيس الجمهورية ، أو من

الحكومة ، أو من ربع عدد النواب.

المادة 55

التنظيم

1. في أول اجتماع له ، وتنتخب الجمعية الوطنية ، من بين

النواب ، رئيسا ونائبا واحدا أو أكثر للرئيس وغيرها

أعضاء في مكتب الرئاسة.

2. القانون والنظام في الجمعية ، التي يحتفظ بها

الجمعية نفسها عن طريق رئيسه أو من خلال أعمال كل من مكانه ،

وفقا لنظامها الداخلي.

3. 0 £ اجتماعات الجمعية العمومية. في حالات استثنائية

فقط ، قد تقرر الجمعية أن تجتمع في جلسة مغلقة بناء على طلب

رئيسه ، أو بناء على طلب من رئيس الجمهورية ، أو من

الحكومة ، أو ما لا يقل عن ثلاثين نائبا.

4. قرار الجمعية غير صحيح ما لم يكن مطلقا

غالبية النواب ، من دون اعلان المقاعد الشاغرة ،

يقدم.

5. جميع تتخذ القرارات بتصويت غالبية من

هذا إلا إذا كانت أغلبية خاصة ما كفله الدستور أو

بموجب القانون.

6. ورفض أي اقتراح من جانب الجمعية العامة ويجوز إعادة عرضه حتى

بعد انقضاء ستة أشهر بعد رفض.

المادة 56

بمشاركة وزراء وكيل وزير دولة

1. وزراء وكلاء الأمين ويكون لهم الحق في حضور

اجتماعات الجمعية واللجان والمشاركة في

المناقشة. مسؤولون وخبراء ، وبناء على

طلب من الوزراء ، ويمكن أيضا حضور هذه الاجتماعات والاستماع

2. وزراء وكلاء الأمين ويكون حاضرا في الاجتماعات إذا

طلبت الجمعية العامة.

المادة 57

النظام الداخلي

فيما عدا ما نص عليه الدستور ، وإجراء

الأعمال التجارية في الجمعية تخضع للنظام الداخلي

وافقت عليه الجمعية العامة بناء على اقتراح من رئيسها أو على الأقل

خمسة نواب.

المادة 58

النواب

1. كل نائب يمثل الشعب ويمارس مهام منصبه

دون أن تكون ملزمة بأي الولاية.

2. عند تولي مهام منصبه ، وتتخذ كل نائب التالية

يمين الولاء للدولة أمام الجمعية العامة : «في بسم الله ، فإني

أقسم بأنني لن تصريف كل واجباتي بأمانة في مصلحة من

الشعب وتلتزم الدستور والقوانين ».

3. نواب لا يجوز ملاحقة لذكر وقائع وآراء

وأعرب عن الأصوات أو في ممارسة وظائفهم.

4. دون إذن من الجمعية العامة ، أي الجنائية

الدعوى المرفوعة ضد النائب ، كما لا يجوز

اعتقال نائب أو محروم من الحرية الشخصية ولا يجوز له

شخص أو محل التعرض للتفتيش ، ما عدا في حالة التلبس

delicto عن الجريمة التي أمر قضائي أو أمر الحجز

إلزاميا ، ولا يجوز له أن توضع تحت الاعتقال أو الاحتجاز في تنفيذ

حكم قضائي ، حتى عندما أصبح نهائيا.

5. في حالات أخرى غير تلك التي تشمل الإجراءات الجنائية ، وعمل

قد تتخذ ضد النائب وفقا للقانون ، ودون

الترخيص للجمعية.

6. نواب في منصبه ويحق للأجور واليومية

يجلس بدلات يحددها القانون.

المادة 59

قرارات بشأن صحة مؤهلات النواب

1. العليا يكون للمحكمة اختصاص على عرائض

تحدي مؤهلات النواب.

2. والالتماسات ، وذكرت أسباب ذلك ، قد يتقدم به أي مواطن ،

وهو من الناخبين ، في غضون ثلاثين يوما. إعلان الانتخابية

النتائج أو حدوث سبب التعارض أو عدم الأهلية.

3. المحكمة العليا تعطي قرارا في غضون تسعين يوما من

تاريخ انقضاء المهلة المحددة لتقديم الالتماسات.

4. حيث لم يعد نائبا لممارسة مهام وظيفته ، ويكون له مقعد

الشاغرة المعلن من جانب الجمعية العامة ويتم ملء الطريقة

المنصوص عليها في القانون :

الفرع الثاني

إعداد القوانين وغيرها من وظائف

للجمعية الوطنية

المادة 60

عرض ومناقشة مشاريع القوانين

1. لكل نائب ، أو الحكومة ، أو على الأقل 10000 ناخبين ، ويكون

الحق في تقديم مشاريع القوانين إلى الجمعية الوطنية.

2. ممارسة مبادرة شعبية تخضع للقانون ، و

لا يجوز أن تتعلق بالمسائل الضريبية.

3. قبل مناقشة في الجمعية العامة ، في كل مشروع قانون يتم

درست لجنة برلمانية التي يقوم واحد أو أكثر من هذا

تقارير في هذا الشأن إلى الجمعية.

4. الجمعية مناقشة كل مشروع القانون وفقا ل

النظام الداخلي. فعليها التصويت عليه مادة مادة ، وذلك في نهاية المطاف

يجوز التصويت على مشروع القانون ككل.

المادة 61

إصدار المطبوعات والنشر

1. كل قانون وافقت عليه الجمعية العامة تعلنها

رئيس الجمهورية في غضون ستين يوما من الموافقة عليه.

2. حيث تعلن الجمعية ، بأغلبية مطلقة من

الأعضاء ، أن هناك حاجة ملحة ، ويكون قانون صدر

في غضون المهلة التي تحددها الجمعية العامة ، شريطة أن تكون هذه

مهلة زمنية لا تقل عن خمسة أيام.

3. في غضون الفترة المحددة للنشر ، ورئيس مجلس

الجمهورية أن يحيل إلى الجمعية العامة رسالة ، وذكرت الأسباب

لذلك ، وطلب أن يعاد النظر في القانون.

4. حيث وافقت الجمعية على هذا القانون مرة أخرى من قبل ثلثي

الأغلبية ، ورئيس الجمهورية أن يصدر في غضون الثلاثين

يوما للموافقة عليه.

5. كل قانون وافقت عليه الجمعية العامة والذي صدر عن رئيس

للدولة ينشر في الجريدة الرسمية ويعمل به في

قوة الخامس عشر من اليوم التالي لحانة - lication ، ما لم يكن القانون

وينص على خلاف ذلك.

المادة 62

وفد من السلطة التشريعية

1. ويجوز للجمعية أن تفوض الحكومة السلطة لهذه المسألة ،

على مواضيع أو مسائل محددة ولفترة محدودة ، لها أحكام

0 £ قوة القانون. في تفويض السلطة ، ويجوز للجمعية أن تنشئ

السياسة وإصدار التوجيهات.

2. الاعتمادات المرصودة في إطار تفويض السلطة يصدر مرسوما

من رئيس الجمهورية على المقترحات التي أقرها مجلس

وزراء.

المادة 63

المراسيم والقوانين

1. في حالة الضرورة الملحة ، يجوز للحكومة المؤقتة

الأحكام التي لها قوة القانون. مثل هذه الأحكام تصدر

بقرار من رئيس الجمهورية ، بناء على

المقترحات التي وافق عليها مجلس الوزراء ، ويقوم ، في غضون خمسة

يوما من تاريخ نشرها ، وتقديمها إلى المجلس الوطني

التجمع من أجل تحويلها إلى قانون.

2. إذا في هذه الدورة ، تقرر الجمعية بشأن تحويلها إلى

القانون في غضون ثلاثين يوما من تاريخ تقديم ؛ إن لم يكن في حالة انعقاد ، وجب

تقرر في غضون ثلاثين يوما من أول جلسة لاحقة.

3. الأحكام التي لا حولت القانون قد ينتهي

اعتبارا من أساسه ؛ ويجوز للجمعية ، مع ذلك ، تقرر أن يكون الغرض من هذا القبيل

وقف على تاريخ مختلف ، ويمكن أن تنظم الآثار القانونية الناشئة

من غير تحويل هذه الأحكام.

المادة 64

العفو وIndult

1. سلطة منح العفو وindult يمكن أن تفوض إلى

رئيس الجمهورية بموجب قانون وافقت عليه الجمعية العامة ، بموجب twothird

غالبية النواب.

2. العفو وindult لا يجوز منح فيما يتعلق بالجرائم

ارتكبت بعد عرض مشروع القانون على تفويض

السلطات.

المادة 65

الضرائب والنفقات

1. فرض وتعديل وإلغاء الضرائب ويكون

إلا بموجب القانون.

2. القوانين الجديدة التي تنطوي على نفقات الدولة أو أكبر ، وتحدد

وسيلة لمواجهة هذه النفقات.

3. في حالة الإنفاق على الاستمرار لأكثر من سنة واحدة ،

وسائل لمواجهة قد تكون مقيدة لميزانية السنة الحالية.

المادة 66

والميزانية والحسابات السنوية

1. الجمعية يوافق كل سنة الميزانية التقديرية ، والتي

يتم عرضها من قبل الحكومة قبل شهرين على الأقل من نهاية

من السنة المالية.

2. قانون اعتماد الميزانية الجديدة قد لا إنشاء الرسوم الضريبية

ونفقات جديدة.

3. التطبيق المؤقت 0 £ الميزانية قد ترخص بها القانون

لفترات لا تتجاوز ثلاثة أشهر بأكملها.

4. في غضون الأشهر الستة الأولى من كل سنة مالية ، والحكومة

وتقدم إلى الجمعية العامة للموافقة عليه ، والحسابات السنوية المتعلقة

الى السنة المالية السابقة.

المادة 67

المعاهدات الدولية

تأذن الجمعية العامة للتصديق عليها في القانون السياسي ،

العسكرية والتجارية والمعاهدات الدولية أو المعاهدات التي تنطوي على

تعديل القانون أو التزامات مالية غير مدرجة في

الميزانية.

المادة 68

حالة الحرب

الجمعية تأذن إعلان حالة الحرب و

يضفي على الحكومة الصلاحيات الضرورية.

المادة 69

سلطة التحقيق التابعة للجمعية العامة

1. لكل نائب ويكون لهم الحق في طرح الأسئلة أو تقديم

الاستجوابات إلى الحكومة ، واقتراح لالالتماسات

التجمع. الحكومة ردا في غضون عشرين يوما.

2. ويجوز للجمعية من اجل التحقيق من خلال لجان

تتألف من النواب من جميع المجموعات البرلمانية ، وذلك من أجل

التحقيق في حالات الحوادث أو للمصلحة العامة. عندما يقرر

من أجل إجراء هذا التحقيق الجمعية ينشئ ، في حدود

من الدستور ، وصلاحيات اللجنة ، بل يمكن أيضا تعيين

الخبراء للتعاون مع اللجان.

الباب الثاني

رئيس الجمهورية

المادة 70

الانتخابات

1. رئيس الجمهورية ويكون رئيس الدولة و

وتمثل وحدة الأمة.

2. رئيس الجمهورية ينتخب بالاقتراع السري من قبل

الجمعية الوطنية ، بأغلبية ثلثي أعضائها على

الأولى والثانية من الاقتراع ، أو بالأغلبية المطلقة لأعضائه في

عمليات الاقتراع اللاحقة.

3. على توليه مهام وظيفته ، رئيس الجمهورية تتخذ

القسم التالي من الولاء للدولة قبل

الجمعية الوطنية : «وفي باسم الله أقسم بأنني لن التفريغ

بإخلاص كل واجباتي كرئيس للجمهورية والدفاع عنها

الدستور بكل قوتي في مصلحة البلد و

الأمة ».

المادة 71

مؤهلات الأهلية



 

 

| منزل | |مكتب الرئيس| | مكتب رئيس الوزراء | |وزراء| |البرلمان| |الدستور| |فإن وكالة الاستخبارات| |الشرطة الصومالية| |السفارات الصومالية| |السفارات الأجنبية| |كل الأخبار الحكومية| |كل الأخبار الحكومية باللغة الانكليزية| |الجامعات| |اتصل بنا| |دليل الحكومة| |بريد الويب| |الامم المتحدة في الصومال|